Popular Translations
Muhammad Asad
but We saved him, together with all who were in the ark, which We then set up as a symbol [of Our grace] for all people [to remember]
Arthur John Arberry
Yet We delivered him, and those who were in the ship, and appointed it for a sign unto all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples
Arabic
فَأَنجَیۡنَـٰهُ وَأَصۡحَـٰبَ ٱلسَّفِینَةِ وَجَعَلۡنَـٰهَاۤ ءَایَةࣰ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ١٥
Transliteration (2021)
fa-anjaynāhu wa-aṣḥāba l-safīnati wajaʿalnāhā āyatan lil'ʿālamīn